弁当を食べるも、使うも正式だそうです。使うは、明治時代とかによく使われていた言葉で、弁当の中身自体ではなく、弁当箱、あるいは容器のことを指していたと思います。ですので、、箱を食べるのは変なので、使うと表現していたのではないでしょうか?実際、手に取って使ってるしね。
最近は使うという言葉は死語になっているのでしょうか。皆さんもご自宅でご家族の方にいきなり使って見ましょう。多分びっくりされますよね。
「弁当は「食べる」ではなく、「使う」という表現が本来正しい。」へのトラックバックURL(0)
http://www.kyoto-chintai.com/mt/tb-mt.cgi/74
京都賃貸ショップ ルームズ